Government subsidies for corn-based ethanol have increased food prices by diverting more grain into biofuels. A third of this year’s U.S. corn crop could go to ethanol.